First Good-Bye (tradução)

Se nós tivessemos nos entendido melhor...
...a garota com quem você está agora seria eu.

O caminho para casa seria sempre um paraíso
Não conversaríamos sobre tudo tomando sorvete?

Acabe com todas as suas desilusões idiotas!
Da-Da-Da-Dan-Da-Da esqueça
Se livre delas!
Por isso estou feliz de não ter contado para você...
...que eu te amo demais!

Fingindo não prestar atenção, eu cuido de você
Fica tão difícil, que então eu fujo
Sinto sua falta, baby
O amor que eu conhecia só tinha a frustação do ciúme
Eu saí dessa e fugi para longe, porém...
É um adeus! Adeus, primeiro amor.

É que eu ainda estou acostumada a estes sentimentos
E até o seu jeito de sorrir é o mesmo

Porque não comigo?
Estou cansada de repetir isso
Na vida tudo é dinheiro!

Tenho que aceitar isso e seguir em frente
Ba-Ba-Ba Ban-Ba-Ban recomeçar
Aleluia!
Está desaparecendo, mas eu não vou ficar triste
Surpreendentemente, eu estou alegre!

Se minha mente está mudando, então o amanhã também pode!
Dando a volta por cima, sentindo paz,
Eu sigo, sigo o meu próprio caminho
O amor é bem incoveniente, não é? Ele não é uma simples teoria
Depois que eu aproveitá-la...
Conseguirei muitas, muitas vezes!!!

Se minha mente está mudando, então o amanhã também pode!
Dando a volta por cima, sentindo paz,
Eu sigo, sigo o meu próprio caminho
O amor é bem incoveniente, não é? Ele não é uma simples teoria
Depois que eu aproveitá-la...

Eu quero te ver, ficar olhando para você... mas no final, é algo impossível
Fica tão difícil, que então eu fujo
Sinto sua falta, baby
O amor que eu conheci só tinha a frustação do ciúme
Eu saí dessa e fugi para longe, porém...
É um adeus! Adeus, primeiro amor.

First Good-Bye (tradução)

Original

Aya Hirano